Extension (15 credits)

This program extends your New York state teacher certification to teach in bilingual settings at the same grade levels as your original certification.

Program is Ideal For

  • Certified teachers who speak English, have a high level of Spanish proficiency, and seek additional coursework to teach bilingual education, working with native Spanish speakers who are learning English.

Career Information

  • Appropriately certified Spanish bilingual teachers are in high demand. The U.S. Education Department (2014) identified bilingual education and English language acquisition as high-need fields that are experiencing nationwide teacher shortages at all developmental levels. 
  • Bilingual teachers work in districts with high numbers of Spanish speakers to help them succeed academically in English and in Spanish.

What to Expect
  • Complete the program in one calendar year (one or two courses per semester, including summer)
  • 50 hours of fieldwork

Curriculum (15 credits)
  • Teaching Content Areas in Spanish Bilingual Classroom 
  • Native Language Arts and Literacy Instruction for Spanish Speakers
  • Linguistics and Second Language Acquisition
  • Foundations of Bilingual/Multicultural Education 
  • Culture and Context in TESOL/Bilingual Curriculum and Assessment

Application process
  • Complete and submit the annotation/extension approval form, including signed permission of the program director.
  • Deadlines are on a rolling basis for fall, spring, and summer terms.
Fill out my online form.

Program Director

Cindy McPhail

Cindy McPhail

Professor and Director of TESOL Certifications Programs and Bilingual Extension Program in Language, Literacy & Technology Education
Golisano Academic Center 294

Education: B.A., Hamilton College; Ed.M. & Ph.D., State University of New York Buffalo

Teaching and Research Interests: TESOL; language acquisition; bilingual education; elementary education, reading fluency (prosidy), English language learners.

Proudest Moments: Dr. McPhail is proud of a federal grant for more than $1 million that allowed Nazareth College to host the ELL Consortium for 5 years and to begin the bilingual extension program. That program provides an important service to the greater Rochester community in a specialty in which it is perennially difficult to recruit appropriately certified teachers.

TESOL at Naz

Nazareth also offers certification and non-certification programs for Teaching English to Speakers of Other Languages.